VIEW OVER THE BALKAN PENINSULA /
ПОГЛЕД НАД БАЛКАНИТЕ
Проблемите на българския революционен национализъм през 1901 г.
[The Problems of the Bulgarian Revolutionary Nationalism in 1901] /
Тодор Радев / Todor Radev -343
Влезте в системата, за да прочетете пълната статия
The Balkans in the Evening Before Modernization /
Harald Heppner-377
DOCUMENTARY HERITAGE /
ДОКУМЕНТАЛНО БОГАТСТВО
Дневникът на Денис Н. Прит от посещението му в България (4 – 17 септември 1948 г.)
[Denis N. Pritt’s Diary from His Visit to Bulgaria (4 – 17 September 1948)] /
Васил Параскевов / Vasil Paraskevov – 380
CIVILIZATION BOUNDARIES /
ЦИВИЛИЗАЦИОННИ ГРАНИЦИ
Обликa на аболиционизмът. Уилям Лойд Гарисън – Геният на универсалната еманципация (1831-1865)
[The phenomenon of the abolitionist movement. William Lloyd Garrison – Genius of universal emancipation (1831-1865)] /
Борислав Момчилов / Borislav Momchilov – 393
GUARDIANS OF THE MEMORY /
ПАЗИТЕЛИ НА ПАМЕТТА
Към ранната история на Държавен архив – Русе
[Back to the Early History of the State Archive – Rousse] /
Стефка Маринова / Stefka Marinova-409
Музей на Възраждането във Варна – да съхраняваш и създаваш история
[The Museum of National Revival in Varna – to preserve and to create history]/
Марияна Николова / Mariyana Nikolova – 421
REVIEWS AND ANOTATIONS /
РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ
Пътеводител по византийски Истанбул и околностите
[A Guide Book for Byzantine Istanbul and its Environs] /
Симеон Антонов /Symeon Antonov – 428
Проф. Румяна Кушева – методик, историк, общественик
[The History that Makes us Smile (In Memoriam of Prof. Rumyana Kusheva)] /
Кирил Димчев / Kiril Dimchev -438
READ IN THE LATEST ISSUES OF THE „AZ BUKI“ JOURNALS /
В НОВИТЕ БРОЕВЕ НА СПИСАНИЯТА НА ИЗДАТЕЛСТВО ,,АЗ БУКИ“ ЧЕТЕТЕ
GUIDE FOR AUTHORS / УКАЗАНИЯ ЗА АВТОРИТЕ
ПРОБЛЕМИТЕ НА БЪЛГАРСКИЯ РЕВОЛЮЦИОНЕН НАЦИОНАЛИЗЪМ ПРЕЗ 1901 Г.
Тодор Радев
Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“
Резюме. Текстът анализира състоянието на българския иредентизъм през 1901 г. при управлението на коалиционното правителство с министър-председател Петко Каравелов. Българската външна политика в сферата на иредентизма е принудена да се съобразява със силния натиск на руската дипломация за сдържане на националноосвободителното движение в Македония и Одринска Тракия. При т. нар. Солунска афера е нанесен силен удар върху Централния комитет на Вътрешната организация. Впоследствие в София е организирано отстраняването на Борис Сарафов от ръководството на Върховния комитет. Въпреки тези удари върху българския революционен национализъм княз Фердинанд не се отказва от намерението в определен момент да взриви статуквото в Европейска Турция чрез радикална акция, внушавана чрез задкулисните ходове на неговия Таен кабинет.
Keywords: Bulgarian irredentism, Bulgarian revolutionary nationalism,Conservative nationalism
THE PROBLEMS OF THE BULGARIAN REVOLUTIONARY NATIONALISM IN 1901
Abstract. The text analyzes the state of the Bulgarian irredentism in 1901 under the rule of the coalition government with Prime-minister Petko Karavelov. The Bulgarian foreign policy in the field of the irredentism is forced to comply with the strong pressure from the Russian diplomacy to contain the Bulgarian national liberation movement in Macedonia and Edirne Thrace. The Central Committee of the Internal Revolutionary Organization undergoes a severe stroke in the so called Thessaloniki affair. Subsequently, the removal of Boris Sarafov from the governance of the Supreme Committee takes place in Sofia. Despite the negative impact of these events over the Bulgarian revolutionary nationalism, Knyaz Ferdinand does not give up from his initial intent to disrupt the status quo in European Turkey at any appropriate time through radical actions that shall be inspired by the clandestine moves of his Secret Cabinet.
Dr. Todor Radev
Plovdiv University “Paisii Hilendarski “
УБИЙСТВОТО НА КОНСУЛИТЕ ЖЮЛ МУЛЕН И ХЕНРИ АБОТ, РАЗГЛЕДАНО ОТ АПОСТОЛОС ВАКАЛОПУЛОС В СТУДИЯТА МУ „ДРАМАТИЧНИТЕ СЪБИТИЯ В ТЕСАЛОНИКИ ПРЕЗ МАЙ 1876 Г. И ВЛИЯНИЕТО ИМ ВЪРХУ ИЗТОЧНИЯ ВЪПРОС“
Дора Савова
Софийски университет „Св. Климент Охридски“
Резюме. Гръцкият историк Апостолос Вакалопулос е първият и все още единствен изследовател, който успява, въз основа на изложенията на европей- ските консули и тяхната дипломатическа кореспонденция, да сглоби един подробен и изразителен разказ на събитията от май 1876 година в турския тогава Солун, свързани с убийството на френския и германския консул. Започнали от една улична разпра и бързо прераснали в открит сблъсък с трагични жертви, вълненията са дипломатичен епизод с много широк отзвук в цялата Османска империя, в Европа и дори в Америка. Напрежението ескалира и допринася за детронацията на султан Абдул Азис.
Keywords: Greek history, Thessaloniki, The Eastern Question, Ottoman empire
THE MURDER OF THE CONSULS JULES MULES AND HENRY ABBOTT CONSIDERED BY APOSTOLOS VAKALOPULOS IN HIS ARTICLE “THE DRAMATIC EVENTS IN THESSALONIKI IN MAY 1876 AND THEIR IMPACT ON THE EASTERN QUESTION”
Abstract. The Greek historian Apostolos Vakalopulos is still the only one researcher who has managed, on the basis of the statements of the European consuls and their diplomatic correspondence, to piece together a detailed and expressive narrative of the events of May 1876 in Thessaloniki connected with the murder of French and German consuls. The disturbance begun as mere street altercation had developped into civil war with tragic casualties including the French and German consuls lynched by the Turkish mob. The turmoil had become a diplomatic episode with very broad reverberations upon the whole Ottoman empire, Europe and even America. The tention had escalated and had contributed to the dethronement of sultan Abdulaziz.
Mrs. Dora Savova
University of Sofia
THE BALKANS IN THE EVENING BEFORE MODERNIZATION
(Academic speech)
Harald Heppner
University of Graz
Abstract. The article highlights some moments of the development of the Balkans in the period 18th – the beginning of the 19th century, preceding the Modern era of Industrial changes.
Keywords: Balkans, Central Europe, Industrial revolution, modernisation
ДНЕВНИКЪТ НА ДЕНИС Н. ПРИТ ОТ ПОСЕЩЕНИЕТО МУ В БЪЛГАРИЯ
(4 – 17 СЕПТЕМВРИ 1948 г.)
Васил Параскевов
Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“
Резюме. В тази статия е представен дневникът на Денис Н. Прит от посещението му в България през септември 1948 г. Дневникът е писан в период, през който отношенията между двете страни са ограничени и страната е посещавана основно от хора, симпатизиращи на комунистическия режим. Прит описва някои въпроси от политическото и икономическото развитие на България, както и впечатленията си от срещите с лидерите на страната и обикновените хора. Той също така обръща обстойно внимание на българската природа.
Keywords: Denis Nowell Pritt, Bulgaria, Communism
DENIS N. PRITT’S DIARY FROM HIS VISIT TO BULGARIA
(4 – 17 SEPTEMBER 1948)
Abstract. This article presents the diary of Denis N. Pritt from his visit to Bulgaria in September 1948. Pritt visited the country in a period when the bilateral relations were in stagnation. He met various party leaders and ordinary Bulgarians as well as achieved first hand impressions from Bulgaria nature.
Dr. Vasil Paraskevov, Assoc. Prof.
University of Shumen
ОБЛИКA НА АБОЛИЦИОНИЗМЪТ. УИЛЯМ ЛОЙД ГАРИСЪН – ГЕНИЯТ НА УНИВЕРСАЛНАТА ЕМАНЦИПАЦИЯ (1831-1865)
Борислав Момчилов
Софийски университет „Св. Климент Охридски“
Резюме. Статията има за цел да разгледа творчеството на Уилям Лойд Гарисън и желанието му да рефлектира върху аболиционизма, създавайки обществена проекция, която да извоюва еманципацията на чернокожото население в САЩ. Направен е кратък анализ на по-важните статии, съчинения, както и организациите, създадени от Гарисън за периода 1831 – 1865 г. Изключително богатото му творчество позволява широта и допир до различни гледни точки както от съвременниците му, така и от модерната историография. Липсата на диалог по тази тема през последните десетилетия я превръща в интересен за изследване и анализ проблем.
Keywords: history, abolitionism, William Lloyd Garrison, The Liberator, civil society, slavery
THE PHENOMENON OF THE ABOLITIONIST MOVEMENT. WILLIAM LLOYD GARRISON – GENIUS OF UNIVERSAL EMANCIPATION (1831-1865)
Abstract. The article aims to examine the works of William Lloyd Garrison and his desire to refl ect on the abolitionist movement creating public projection, which main goal is to won the emancipation of the black population in the US. There is a short analysis of the most important articles, essays and organizations created by Garrison for the period 1831-1865. The extremely abundant breadth of his work permit and contact with different perspectives from both – his contemporaries and by modern historiography. The lack of dialogue on this topic during the last decades makes this problem interesting for studying and analyzing.
Borislav Momchilov, PhD student
University of Sofiа
КЪМ РАННАТА ИСТОРИЯ НА ДЪРЖАВЕН АРХИВ – РУСЕ
Стефка Маринова
„Държавен архив“ – Русе
Дирекция „Регионален държавен архив“ – Велико Търново
Резюме. Статията осветлява някои моменти от историята на създаването и дейността на Русенския държавен архив. Той е един от първите дванадесет архива в страната. Обект на дейността му стават определените за постоянно запазване документи на териториалните структури на държавните и общинските органи и учреждения на територията на Русенски окръг, на организациите с местно значение, а заедно с тях – и документалното наследство на значими личности със свой принос с развитието на града и района.
Keywods: аrchives, documentary heritage, Rousse
BACK TO THE EARLY HISTORY OF THE STATE ARCHIVE – ROUSSE
Abstract. The article highlights some moments of the history of the establishment and operation of Rousse State Archive. It is one of the first of the twelve Bulgarian archives. Its activity is focused on the preservation of identified for permanent preservation documents of the municipal authorities and institutions on the territory of Rousse district and of the documentary heritage of important personalities, contributed to the development of the city and the region.
Mrs. Stefka Marinova
State Archive – Rousse
МУЗЕЙ НА ВЪЗРАЖДАНЕТО ВЪВ ВАРНА – ДА СЪХРАНЯВАШ И СЪЗДАВАШ ИСТОРИЯ
Марияна Николова
Музей на Възраждането – Варна
Резюме. Създаден преди повече от половин век, Музеят на Възраждането във Варна е знаково, символно за града място. Тук децата усещат първите ученически трепети така, както са ги изживявали учениците преди 150 години; тук всеки посетител усеща желанието за възраждане на българщината, борбата не само да оцелееш, но и да бъдеш. Целта на експозицията е да представи различните процеси и етапи на обществено-икономическо, духовно, културно-просветно и революционно развитие в периода на Българското възраждане. Особено внимание е отделено на възстановената стая на първото българско училище във Варна, което и до днес е една от атракциите на музея.
Keywords: National Revival, First Bulgarian school, Varna
THE MUSEUM OF NATIONAL REVIVAL IN VARNA – TO PRESERVE AND TO CREATE HISTORY
Abstract. Founded before more than half a century, the Museum of National Revival – Varna is among the symbolic city locations. The exhibition aims to present the various processes and stages of the socioeconomic, spiritual, cultural, educational and revolutionary development in the Bulgarian Revival period. It is paid special attention to the restored room of the first Bulgarian school in Varna, which is one of the main attractions of the museum.
Mrs. Mariyana Nikolova
Museum of National Revival – Varnа
