CONTENTS of issue 5/2018 / СЪДЪРЖАНИЕ на брой 5/2018
ANNIVERSARY / ЮБИЛЕЙ
Поглед към научното дело на проф. д-р Борислав Гаврилов (по повод 60-годишния му юбилей)
[A Look at the Scientific Activity of Prof. Borislav Gavrilov (In Honor of His 60th Anniversary)]
/ Росица Ташева / Rositza Tasheva – 455 стр.
Log in to read the full text
REGIONAL STUDIES / РЕГИОНАЛНИ ПРОУЧВАНИЯ
Град Карлово и карловският вакъф
[The Town of Karlovo and Karlıoğlu Waqf]
/ Григор Бойков / Grigor Boykov – 461 стр.Log in to read the full text
REVIEWS AND ANNOTATIONS / РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ
Нов документален сборник по най-нова българска история
[New Documentary Collection in Modern Bulgarian History]
/ Йордан Мантарлиев / Yordan Mantarliev – 497 стр.Log in to read the full text
GUARDIANS OF THE MEMORY / ПАЗИТЕЛИ НА ПАМЕТТА
100 години независима Полша. Уводни думи
[100 Years of Independent Poland. Introduction]
/ Влоджимеж Сулея / Włodzimierz Suleja – 503 стр.Log in to read the full text
Обединението на Княжество България и Източна Румелия през 1885 г. в публикациите на краковския всекидневник Czas
[ The Unification of the Principality of Bulgaria and Eastern Rumelia in 1885 in the Publications of the Cracow Newspaper “Czas”]
/ Ярослав Рубаха / Jarosław Rubacha – 505 стр.Log in to read the full text
Józef Piłsudski – Creator of Independent Poland
/ Włodzimierz Suleja – 526 стр.Log in to read the full text
Roman Dmowski (1864 – 1939)
/ Krzysztof Kawalec – 531 стр.Log in to read the full text
READ IN THE LATEST ISSUES OF „AZ BUKI“ JOURNALS / В НОВИТЕ БРОЕВЕ НА СПИСАНИЯТА НА ИЗДАТЕЛСТВО ,,АЗ БУКИ“ ЧЕТЕТЕ
GUIDE FOR AUTHORS / УКАЗАНИЯ ЗА АВТОРИТЕ
ГРАД КАРЛОВО И КАРЛОВСКИЯТ ВАКЪФ
Григор Бойков
Sofia University „St. Kliment Ohridski“
Abstract. Статията разглежда историята и генеалогията на фамилията Карлъоглу (Карлъзаде) и значимата роля, която членовете на семейството играят в сложната динамика на османската политическа действителност във втората половина на ХV и ХVІ в. Подробно разглежда основополагащата роля на вакъфа, основан от Карлъоглу Али бей в края на ХV в., за създаването и развитието на град Карлово и значението на благотворителната фондация за утвърждаването на града като административен, икономически и културен център на района на Гьопса. Анализът и аргументацията на изложението са базирани на европейски и османски първични наративни и документални източници, голяма част от които неизползвани до момента.
Keywords: Karlovo; Karlıoğlu; Karlızade; waqf; Ottoman empire; Bulgaria; urban history; Ottoman documents
THE TOWN OF KARLOVO AND KARLIOĞLU WAQF
Abstract. The article examines the history and the genealogy of Karlıoğlu (Karlızade) family and the important role that family members played in the complex dynamics of Ottoman politics in the second half of the fifteenth and the sixteenth centuries. It examines in detail the founding role of the waqf, established by Karlıoğlu Ali bey at the turn of the fifteenth century, for the establishment and the development of the town of Karlovo and the utmost importance of the pious foundation for the affirmation of the town as the administrative, economic, and cultural center of the region of Göpsa. The analysis and arguments, presented in the article are based on European and Ottoman narrative and documentary primary sources, many which hitherto unused by the related scholarship.
Dr. Grigor Boykov
Research Fellow at the Center for Regional Studies and Analyses (CRSA)
University of Sofia
ОБЕДИНЕНИЕТО НА КНЯЖЕСТВО БЪЛГАРИЯ И ИЗТОЧНА РУМЕЛИЯ ПРЕЗ 1885 Г. В ПУБЛИКАЦИИТЕ НА КРАКОВСКИЯ ВСЕКИДНЕВНИК CZAS
Ярослав Рубаха
Варминско-Мазурски университет в Олщин – Полша
Abstract. Важните събития с политически характер винаги се радват на голям интерес от страна на общественото мнение. Не прави изключение и 1885 г., когато българите, водени от чувството за извършената спрямо тях огромна несправедливост и груб диктат от страна на Великите сили, пристъпват към постепенно изменение на Берлинския договор, чиито клаузи разделят българските земи на три независими части. Голямото напрежение, възникнало на международната арена във връзка със Съединението на Княжество България и Източна Румелия, поражда „информационен глад“ в цяла Европа, който тогавашните медии се опитват да задоволят, като сред тях е и излизащият в Краков всекидневник Czas („Час“ – „Време“ – б.пр.). Високият професионализъм на репортерите и тяхната загриженост за качеството на предаваната информация спомагат не само за запознаването на читателите с хода на събитията, но и предлагат задълбочени анализи на техните причини и потенциални последици.
Keywords: Bulgaria; Eastern Rumelia; newspaper “Czas”
THE UNIFICATION OF THE PRINCIPALITY OF BULGARIA AND EASTERN RUMELIA IN 1885 IN THE PUBLICATIONS OF THE CRACOW NEWSPAPER “CZAS”
Abstract. The growing demand for information in the 19th century significantly influenced the popularity of the press in Europe. This process also included Polish lands, and its effect was the formation of numerous newspapers and magazines. One of them was newspaper “Czas” (“Time”) printed in Krakow, addressed to the conservative part of Polish society in Galicia. This professionally prepared newspaper informed the Polish readers about events that took place in the world and in Europe, and at the turn of 1885 and 1886, devoted a great deal of space to the unification of the Principality of Bulgaria and Eastern Rumelia.
Assoc. Prof. Jarosław Rubacha
University of Warmia and Mazury in Olsztyn
JÓZEF PIŁSUDSKI – CREATOR OF INDEPENDENT POLAND
Włodzimierz Suleja
Institute of National Remembrance – Poland
Abstract. The article presents the significance of Józef Piłsudski (the Head of the State and the Commander-in-Chief at the beginning of the Polish state re-established in the 20th century) for the process of regaining independence by Poland. Piłsudski acted in this direction as a socialist activist, a creator of a paramilitary movement before World War I, and a legionary commander in 1914-1916. Without his actions, both on paramilitary and purely political grounds, the process of re-establishment of Poland as a sovereign state would have been significantly hampered and slowed down.
Keywords: Józef Piłsudski; Independent Poland; irredentism; Legions; bidding upwards
Prof. dr Włodzimierz Suleja
Historical Research Office
Institute of National Remembrance
Krzysztof Kawalec
Institute of National Remembrance – Poland
University of Wrocław – Poland
Abstract. Roman Dmowski (1864 – 1939) was an outstanding political leader, and an evocative and efficient publicist; he authored works that had great influence on his generation’s way of thinking. He was one of those with greatest merits for Poland regaining her independence, but he lost the rivalry for power with Józef Piłsudski. However, when it comes to influencing people’s minds, the result of this competition is much more balanced.
Keywords: Roman Dmowski; National Democracy; National League; nationalism; political thought; First World War; Poland regaining independence
Prof. dr Krzysztof Kawalec
Historical Research Office
Institute of National Remembrance
