{"id":42925,"date":"2018-08-27T08:55:56","date_gmt":"2018-08-27T05:55:56","guid":{"rendered":"https:\/\/new.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/"},"modified":"2022-08-15T13:13:57","modified_gmt":"2022-08-15T10:13:57","slug":"4-xlv-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/","title":{"rendered":"Foreign Language Teaching, Number 4\/2018, Volume 45"},"content":{"rendered":"<p class=\"BasicParagraph\"><strong><a name=\"top\"><\/a>CONTENTS \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\"><strong>APPLIED LINGUISTICS \/ \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410<\/strong><\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\"><a href=\"#art01\">\u0421\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430\u0442a \u0445\u0438\u043f\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f \u0432 \u0423\u044a\u0440\u0434\u043d\u0435\u0442 <\/a><br \/>\n<a href=\"#art01\">[Semantic Relations in the Scope of Wordnet Multiple Hypernymy] <\/a><br \/>\n<em>\/ \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u041a\u043e\u0435\u0432\u0430, \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \/ Svetla Koeva, Valentina Stefanova, Dimitar Hristov<\/em> \u2013 page 343<br \/>\n<a href=\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\"><strong>LINGUODIDACTICAL ARCHEOLOGY \/ \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u041e\u0414\u0418\u0414\u0410\u041a\u0422\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0410 \u0410\u0420\u0425\u0415\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u042f<\/strong><\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\"><a href=\"#art02\">\u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f <\/a><br \/>\n<a href=\"#art02\">[Italian Old Printed Books] <\/a><br \/>\n<em>\/ \u0410\u043d\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430 \/ Anna Angelova<\/em> \u2013 p. 366<br \/>\n<a href=\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\"><strong>IN MEMORIAM<\/strong><\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\">\u0414\u043e\u0446. \u0434-\u0440 \u0415\u0432\u0434\u043e\u043a\u0438\u044f \u041c\u0435\u0442\u0435\u0432\u0430 \u2013 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043a\u0430, \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043a\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043a\u0430<br \/>\n[Dr. Evdokia Meteva, Assoc. Prof. \u2013 as a Teacher, Researcher and our Mentor]<br \/>\n<em>\/ \u0418\u043b\u0438\u0430\u043d\u0430 \u0427\u0435\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0412\u0430\u0447\u0435\u0432\u0430 \/ Iliana Chekova, Angelina Vacheva<\/em> \u2013 p. 374<br \/>\n<a href=\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\"><strong>OPEN FILE \/ \u041e\u0422\u041a\u0420\u042b\u0422\u0410\u042f \u041b\u0418\u041d\u0418\u042f<\/strong><\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\"><em>X Jubilee International Qualification School \u201cModern Pedagogical Technologies in Teaching Russian as a Foreign Language\u201d <\/em><br \/>\n<em>\/ X \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u00ab\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443\u00bb<\/em><\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\">\u00a0\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u044b \u2013 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0435<\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\">\/ Participating Universities \u2013 p. 383<br \/>\n<a href=\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\"><a href=\"#art03\">\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0438\u0441\u0442\u044b \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u044b \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b <\/a><br \/>\n<a href=\"#art03\">[Young Russian Teachers in Europe in the World of Russian Language and Culture] <\/a><br \/>\n<em>\/ \u0413\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0428\u0430\u043c\u043e\u043d\u0438\u043d\u0430 \/ Galina Shamonina<\/em> \u2013 p. 392<br \/>\n<a href=\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\"><a href=\"#art04\">\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0441 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0438 \u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431 \u044d\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435 <\/a><br \/>\n<a href=\"#art04\">[Language Game and Game Language on Ecolinguistics] <\/a><br \/>\n<em>\/ \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0415\u0444\u0440\u0435\u043c\u043e\u0432 \/ Valeriy Efremov<\/em> \u2013 p. 398<br \/>\n<a href=\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\"><a href=\"#art05\">\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432: \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b <\/a><br \/>\n<a href=\"#art05\">[Neography: Problems and Prospects] <\/a><br \/>\n<em>\/ \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0415\u0444\u0440\u0435\u043c\u043e\u0432 \/ Valeriy Efremov<\/em> \u2013 p. 406<br \/>\n<a href=\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\"><a href=\"#art06\">\u041c\u0438\u0444\u044b \u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435: on-line <\/a><br \/>\n<a href=\"#art06\">[Myths about Russian Language: On-line] <\/a><br \/>\n<em>\/ \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0415\u0444\u0440\u0435\u043c\u043e\u0432 \/ Valeriy Efremov<\/em> \u2013 p. 414<br \/>\n<a href=\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\"><a href=\"#art07\">\u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443: \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 <\/a><br \/>\n<a href=\"#art07\">[Movie-Technology in Russian Language Instruction: Theoretical Bases, Organizational Peculiarities] <\/a><br \/>\n<em>\/ \u041b\u0435\u043e\u043d\u0438\u0434 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u043a\u0438\u043d, \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ Leonid Moskovkin, Svetlana Markova<\/em> \u2013 p. 420<br \/>\n<a href=\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\"><a href=\"#art08\">\u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u043a\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 <\/a><br \/>\n<a href=\"#art08\">[Kalinka in Russian Language Class] <\/a><br \/>\n<em>\/ \u041d\u0430\u0434\u044f \u0427\u0435\u0440\u043d\u0435\u0432\u0430 \/ Nadya Cherneva<\/em> \u2013 p. 428<br \/>\n<a href=\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\"><a href=\"#art09\">\u0424\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d \u0431\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 <\/a><br \/>\n<a href=\"#art09\">[Ball Dance in the Mirror of Teaching Russian Language and Culture] <\/a><br \/>\n<em>\/ \u041d\u0430\u0434\u044f \u0427\u0435\u0440\u043d\u0435\u0432\u0430 \/ Nadya Cherneva<\/em> \u2013 p. 434<br \/>\n<a href=\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\"><a href=\"#art10\">\u041c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0420\u041a\u0418 <\/a><br \/>\n<a href=\"#art10\">[Mobile Applications for Studying Russian] <\/a><br \/>\n<em>\/ \u0414\u0435\u043d\u0438\u0441 \u0411\u0443\u043a\u0438\u043d \/ Denis Bukin<\/em> \u2013 p. 442<br \/>\n<a href=\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\"><a href=\"#art11\">\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u00ab\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb <\/a><br \/>\n<a href=\"#art11\">[Definitions of the Concept of \u201cTeaching Method\u201d] <\/a><br \/>\n<em>\/ \u041b\u0435\u043e\u043d\u0438\u0434 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u043a\u0438\u043d \/ Leonid Moskovkin<\/em> \u2013 p. 449<br \/>\n<a href=\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\"><strong>READ IN THE LATEST ISSUES OF AZ BUKI JOURNALS <\/strong><br \/>\n<strong>\/ \u0412 \u041d\u041e\u0412\u0418\u0422\u0415 \u0411\u0420\u041e\u0415\u0412\u0415 \u041d\u0410 \u0421\u041f\u0418\u0421\u0410\u041d\u0418\u042f\u0422\u0410 \u041d\u0410 \u201e\u0410\u0417-\u0411\u0423\u041a\u0418\u201c \u0427\u0415\u0422\u0415\u0422\u0415<\/strong>\u00a0 \u2013 page 458<\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\"><strong>GUIDE FOR AUTHORS \/ \u0423\u041a\u0410\u0417\u0410\u041d\u0418\u042f \u0417\u0410 \u0410\u0412\u0422\u041e\u0420\u0418\u0422\u0415<\/strong> \u2013 p. 460<\/p>\n<p class=\"BasicParagraph\" style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"art01\"><\/a>\u0421\u0415\u041c\u0410\u041d\u0422\u0418\u0427\u041d\u0418 \u0420\u0415\u041b\u0410\u0426\u0418\u0418 \u0412 \u0420\u0410\u041c\u041a\u0418\u0422\u0415 \u041d\u0410 \u041c\u041d\u041e\u0413\u041e\u041a\u0420\u0410\u0422\u041d\u0410\u0422A \u0425\u0418\u041f\u0415\u0420\u041e\u041d\u0418\u041c\u0418\u042f \u0412 \u0423\u042a\u0420\u0414\u041d\u0415\u0422<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12.16px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u041a\u043e\u0435\u0432\u0430, \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432<\/strong><\/p>\n<p><em>\u0411\u0410\u041d<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0445\u0438\u043f\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f\u0442\u0430, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2013 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0432 \u0423\u044a\u0440\u0434\u043d\u0435\u0442 (\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u043e-\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0434\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0432\u0430\u0442). \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0441\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0445\u0438\u043f\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2013 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0430\u0434\u0435\u043d \u043e\u0431\u0435\u043a\u0442, \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u0441\u044a\u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435. \u0420\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0445\u0438\u043f\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f \u0432 \u0423\u044a\u0440\u0434\u043d\u0435\u0442. \u0418\u0437\u0445\u043e\u0436\u0434\u0430\u0439\u043a\u0438 \u043e\u0442 \u0445\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u0430, \u0447\u0435 \u0435\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0441\u044a\u0449\u043e \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d \u0445\u0438\u043f\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043c, \u0441\u0435 \u0434\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0445\u0438\u043f\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f: \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u044a\u0449\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0445\u0438\u043f\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f, \u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u044f\u0445\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435. \u041e\u0431\u0449\u0438\u044f\u0442 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0434 \u0435, \u0447\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0445\u0438\u043f\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f \u043e\u0431\u0445\u0432\u0430\u0449\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0423\u044a\u0440\u0434\u043d\u0435\u0442.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> semantic relations; hypernyms; multiple hypernymy<\/p>\n<p><strong>SEMANTIC RELATIONS IN THE SCOPE OF WORDNET MULTIPLE HYPERNYMY<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The article proposes a description of the semantics and properties of the main semantic relation \u2013 hypernymy, between noun synonym sets in Wordnet (lexical-semantic network in which words are linked with the semantic relations between concepts to which they refer). The relation instance hypernymy is also presented, connecting proper noun synonym sets and synonym sets denoting classes, which describe a given named object. In this article the multiple hypernymy cases are analysed. Based on the hypothesis that one synonym set cannot be related to more than one hypernym, other semantic relations are defined in the scope of multiple hypernymy: origin, form and function, as well as the relation true hypernymy. Tests for the identification of new relations are presented together with some examples. The overall conclusion is that multiple hypernymy embraces several semantic relations which, in turn, are only partially shown within the Wordnet structure.<\/p>\n<p><strong>Prof. Dr. Svetla Koeva; Dr. Valentina Stefanova, Assist. Prof.; Mr. Dimitar Hristov<\/strong><\/p>\n<p><em>Institute for Bulgarian Language &#8211; Bulgarian Academy of Sciences<\/em><\/p>\n<p><em>Sofia, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0<a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong style=\"font-size: 12.16px;\"><a name=\"art02\"><\/a>\u0418\u0422\u0410\u041b\u0418\u0410\u041d\u0421\u041a\u0418 \u0421\u0422\u0410\u0420\u041e\u041f\u0415\u0427\u0410\u0422\u041d\u0418 \u0418\u0417\u0414\u0410\u041d\u0418\u042f<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0410\u043d\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430<\/strong><\/p>\n<p><em>\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201c<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f (1501 \u2013 1830) \u043a\u0430\u0442\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438 \u0438 \u0446\u0435\u043d\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201c. \u0422\u0435 \u0441\u0430 \u044f\u0434\u0440\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0439-\u0446\u0435\u043d\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438. \u0422\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u0432\u0430\u0442 \u0432 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043e\u0449\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0430\u0442\u0440\u0443\u043f\u0432\u0430\u043d\u0435 1888 \u2013 1903 \u0433. \u0412\u0430\u0436\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0435, \u0447\u0435 \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u0432\u0430\u0442 \u0432\u044a\u0432 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043de \u043a\u0430\u0442\u043e \u0440\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438, \u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435. \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0431\u0449\u043e 81 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0432 189 \u0442\u043e\u043c\u0430. \u0422\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u0430. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u044a\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f; \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0431\u0438; \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430\u0442\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d \u043a\u0440\u044a\u0433 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u044f \u043e\u0442 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0442\u043e, \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430. \u0421\u0440\u0435\u0434 \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u2013 Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Giovanni Boccaccio, Panfilo di Renaldini, Ludovico Ariosto \u0438 \u0434\u0440. \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0432\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u044f\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> old printed editions; Italian old printed books; rarites; collection; fundamental collections; classic authors; Italy; Bulgaria; Bulgarians; Italian language<\/p>\n<p><strong>ITALIAN OLD PRINTED BOOKS<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12.16px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The article presents and analyzes the Italian old printed books as a main element in the development of the collection of Italian rarites in the University Library \u201cSt. Kliment Ohridski\u201d. The Italian printed books (1501 \u2013 1830) are the fundamental and the most valuable part of the Italian literary monuments in the library. The books are acquired by the University Library in the period of the fundamental development of library collections 1888 \u2013 1903. The Italian old printed books are acquired in the library not as rarites, but as main editions necessary both for research and education. The University Library owns 81 Italian old printed books in 189 volumes. Subjects of the old printed editions are varied. Mainly historical works; literary works; theological and philosophical-political treatises, as well as a limited range of titles in the fields of law, art and architecture, linguistics and pedagogy. It must be especially mentioned the presence of the Italian classical authors \u2013 Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Giovanni Boccaccio, Panfilo di Renaldini, Ludovico Ariosto et al. Special attention must be paid to the old printed books, which contain information for Bulgaria and Bulgarians.<\/p>\n<p><strong>Dr. Anna Angelova, Assoc. Prof.<\/strong><\/p>\n<p><em>Library of University of Sofia<\/em><\/p>\n<p><em>Sofia, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0<a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0<strong><a name=\"art03\"><\/a>\u041c\u041e\u041b\u041e\u0414\u042b\u0415 \u0420\u0423\u0421\u0418\u0421\u0422\u042b \u0415\u0412\u0420\u041e\u041f\u042b \u0412 \u041c\u0418\u0420\u0415 \u0420\u0423\u0421\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u042f\u0417\u042b\u041a\u0410 \u0418 \u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420\u042b<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0413\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0428\u0430\u043c\u043e\u043d\u0438\u043d\u0430<\/strong><\/p>\n<p><em>\u0412\u0430\u0440\u043d\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438\u043c. \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0440\u0438\u0437\u0446\u0430 \u0425\u0440\u0430\u0431\u0440\u0430 (\u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f)<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0435\u043d \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437 2018 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u0435\u043d \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439 \u2013 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u00ab\u0421\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434\u00bb \u0432\u044a\u0432 \u0412\u0430\u0440\u043d\u0430. \u0426\u0435\u043b\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u044f \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c \u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0449\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0438\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043a\u044a\u043c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> Russian as a foreign language; International Qualification School; innovations; good practices; modern educational technologies; learners\u2019 creativity<\/p>\n<p><strong>YOUNG RUSSIAN TEACHERS IN EUROPE IN THE WORLD OF RUSSIAN LANGUAGE AND CULTURE<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> This paper deals with the examples of good practice of the well-known scientific event that has its tenth anniversary in 2018 \u2013 The International Qualification School Modern Educational Technologies in Teaching Russian as a Foreign Language in Varna.<\/p>\n<p>This forum aims at developing young Russian teachers\u2019 creative potential, implementing of innovative technologies in teaching Russian as a foreign language, becoming part of the professional community of Russian teachers and the international educational space.<\/p>\n<p><strong>Prof. Dr. Galina Shamonina<\/strong><\/p>\n<p><em>Varna Free University<\/em><\/p>\n<p><em>Varna, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0<a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"art04\"><\/a><strong>\u0418\u0413\u0420\u0410 \u0421 \u042f\u0417\u042b\u041a\u041e\u041c \u0418 \u041e \u042f\u0417\u042b\u041a\u0415, \u0418\u041b\u0418 \u041e\u0411 \u042d\u041a\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u041e\u0419 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0415<\/strong><\/p>\n<p><strong>Valeriy Efremov<\/strong><\/p>\n<p><em>\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438\u043c. \u0410. \u0418. \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430 \u2013 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f)<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0438 \u0434\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u044b. \u0412 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u044b, \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u044d\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u044d\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u044b \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a: \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0438.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> ecology of language; ecological linguistics; ecolinguistics<\/p>\n<p><strong>LANGUAGE GAME AND GAME LANGUAGE ON ECOLINGUISTICS<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The article is devoted to analyse and deconstruction new-fashioned ecolinguistics as an independent scientific discipline. Giving a brief historical excursus this discipline and not denying the relevance of the ecology of language, the conservation of minority languages, the study of linguistic interactions, the author questions the need to allocate ecolinguistics as a holistic science in the absence of the original objects, goals, methods, and material for analysis. Moreover, ecolinguistics problems can be solved within the framework of the already existing sciences, such as sociolinguistics, communication theory of speech, theory of speech standards.<\/p>\n<p><strong>Prof. Valeriy Efremov, DSc.<\/strong><\/p>\n<p><em>Russian Language Department<\/em><\/p>\n<p><em>Herzen State Pedagogical University of Russia<\/em><\/p>\n<p><em>Saint Petersburg, Russia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0<a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"art05\"><\/a><strong>\u0421\u041b\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418 \u041d\u041e\u0412\u042b\u0425 \u0421\u041b\u041e\u0412: \u041f\u0420\u041e\u0411\u041b\u0415\u041c\u042b \u0418 \u041f\u0415\u0420\u0421\u041f\u0415\u041a\u0422\u0418\u0412\u042b<\/strong><\/p>\n<p><strong>Valeriy Efremov<\/strong><\/p>\n<p><em>\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438\u043c. \u0410. \u0418. \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430 \u2013 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f)<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u044f\u0434 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0426\u0435\u043b\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u2013 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c \u043f\u0443\u0442\u044f\u043c \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u00ab\u0437\u043e\u043d\u0430\u043c \u0440\u0438\u0441\u043a\u0430\u00bb \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u0412 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u044b, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f (\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0430\u0437, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0437\u044b \u043d\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445).<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> Neology; neography; electronic technologies in lexicography<\/p>\n<p><strong>NEOGRAPHY: PROBLEMS AND PROSPECTS<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12.16px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The article is devoted to researching different problems of contemporary academic neography (neological lexicography) and possible ways of their solving. The aim of the article is the description of the state of academic and semi-academic lexicography from the point of view of \u0441ontemporary linguistics. The special attention is paid to the initial problems of the Russian neology, the possible ways of their overcoming, and the \u201crisk areas\u201d of the present neography. Positive and negative trends of contemporary academic lexicography are opened up mostly on the material of the last and the most authoritative neological dictionary: New words and meanings. Dictionary based on materials of press and literature of 90s \/ Ed. by E. A. Levashov: 2 vol. Vol. 1. Saint-Petersburg: D. Bulanin\u2019s Publishing House, 2009. The article concludes about the main problems of the development of Russian neological lexicography and their suggested solutions (above all, the using of electronic and online databases, the development of a new concept neological dictionaries and the creation a complete electronic neological database).<\/p>\n<p><strong>Prof. Valeriy Efremov, DSc.<\/strong><\/p>\n<p><em>Russian Language Department<\/em><\/p>\n<p><em>Herzen State Pedagogical University of Russia<\/em><\/p>\n<p><em>Saint Petersburg, Russia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u00a0\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"art06\"><\/a>\u041c\u0418\u0424\u042b \u041e \u0420\u0423\u0421\u0421\u041a\u041e\u041c \u042f\u0417\u042b\u041a\u0415: ON-LINE<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12.16px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Valeriy Efremov<\/strong><\/p>\n<p><em>Herzen State Pedagogical University of Russia<\/em><\/p>\n<p><em>Saint Petersburg, Russia<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435\u043c \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u0443\u0441\u0442\u043d\u043e-\u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e) \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u044f\u0437\u044b\u043a\u0430: \u043e\u0442 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438 (\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442, \u044d\u0440\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u044b) \u0434\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0439. \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0443.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> Internet language; translit(eration); errativs; lurkoyaz; netiquette<\/p>\n<p><strong>MYTHS ABOUT RUSSIAN LANGUAGE: ON-LINE<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The report is devoted to some new trends and patterns of the contemporary Russian language and speech, which occur from the hybrid status of the Internet language, from the change graphics (translit, errativs) to the word-formation and lexical innovations. Special attention is paid to analyses of new communication tactics and strategies, as well as netiquette.<\/p>\n<p><strong>Prof. Valeriy Efremov, DSc.<\/strong><\/p>\n<p><em>Russian Language Department<\/em><\/p>\n<p><em>Herzen State Pedagogical University of Russia<\/em><\/p>\n<p><em>Saint Petersburg, Russia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0<a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"art07\"><\/a>\u041a\u0418\u041d\u041e\u0422\u0415\u0425\u041d\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u042f \u0412 \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0418 \u0420\u0423\u0421\u0421\u041a\u041e\u041c\u0423 \u042f\u0417\u042b\u041a\u0423: \u0422\u0415\u041e\u0420\u0415\u0422\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0418\u0415 \u041e\u0421\u041d\u041e\u0412\u042b, \u041e\u0421\u041e\u0411\u0415\u041d\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418 \u041e\u0420\u0413\u0410\u041d\u0418\u0417\u0410\u0426\u0418\u0418<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12.16px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>\u041b\u0435\u043e\u043d\u0438\u0434 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u043a\u0438\u043d<\/strong><\/p>\n<p><em>St. Petersburg State University \nSaint Petersburg, Russia<\/em><\/p>\n<p><strong>\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430<\/strong><\/p>\n<p><em>\u0412\u0438\u043b\u044c\u043d\u044e\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 (\u041b\u0438\u0442\u0432\u0430)<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u2013 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0439 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0432 \u0445\u043e\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043a \u0441\u044a\u0435\u043c\u043a\u0435 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0441\u044a\u0435\u043c\u043a\u0438, \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430. \u041e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430 \u044d\u0442\u0430\u043f\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> Russian as a foreign language, theory of teaching, pedagogical technologies, productive innovative technologies, movie-technology.<\/p>\n<p><strong>MOVIE-TECHNOLOGY IN RUSSIAN LANGUAGE INSTRUCTION: THEORETICAL BASES, ORGANIZATIONAL PECULIARITIES<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12.16px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The article deals with theoretical bases and organizational peculiarities of the movie-technology that is one of the productive innovative technologies in Russian as a foreign language instruction. This technology supposes the organizing of Russian language acquisition during the preparation of the film production, the proper film production, its montage and following viewing. The specific features of movie-technology stages in the process of instruction are described.<\/p>\n<p><strong>Prof. Leonid Moskovkin, DSc.<\/strong><\/p>\n<p><em>Saint Petersburg State University<\/em><\/p>\n<p><em>Saint Petersburg, Russia<\/em><\/p>\n<p><strong>Ms. Svetlana Markova<\/strong><\/p>\n<p><em>University of Vilnius<\/em><\/p>\n<p><em>Vilnius, Lithuania<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0<a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"art08\"><\/a><strong><em>\u041a\u0410\u041b\u0418\u041d\u041a\u0410<\/em> \u041d\u0410 \u0423\u0420\u041e\u041a\u0415 \u0420\u0423\u0421\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e \u042f\u0417\u042b\u041a\u0410<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><span style=\"font-size: 12.16px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Nadya Cherneva<\/strong><\/p>\n<p><em>Paisii Hilendarski University of Plovdiv\nPlovdiv, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043d\u0446\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043a\u044a\u043c \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0449\u0438 \u2013 \u0434\u0435\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 6 \u2013 8 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0430\u043f\u0440\u043e\u0431\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043c\u0443 \u0432 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u043e\u0442 \u0426\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0423 \u201e\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u201c. \u0422\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0435\u043d \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u0431\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430, \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> methods of teaching foreign languages; teaching Russian as a foreign language; modern educational technology; song; music; dance<\/p>\n<p><strong><em>KALINKA<\/em> IN RUSSIAN LANGUAGE CLASS<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12.16px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The paper presents an example of using song and dance as an efficient approach to both linguistic and sociocultural competences. The focus is put on the ways of exploring the precedent\u0430l text Kalinka. The case is considered as one of the main means of lingu\u043ecultural orientation in the practice of teaching Russian as a foreign language. The necessity to study such cases is defined by its active use and presence of cultural component determining the valuable priorities of Russian world view.<\/p>\n<p><strong>Dr. Nadya Cherneva, Assoc. Prof.<\/strong><\/p>\n<p><em>Paisii Hilendarski University of Plovdiv<\/em><\/p>\n<p><em>Plovdiv, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0<a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>\u00a0<a name=\"art09\"><\/a>\u0424\u0415\u041d\u041e\u041c\u0415\u041d \u0411\u0410\u041b\u0410 \u0412 \u0417\u0415\u0420\u041a\u0410\u041b\u0415 \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u042f \u0420\u0423\u0421\u0421\u041a\u041e\u041c\u0423 \u042f\u0417\u042b\u041a\u0423 \u0418 \u0420\u0423\u0421\u0421\u041a\u041e\u0419 \u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420\u0415<\/strong><\/p>\n<p><strong>Nadya Cherneva<\/strong><\/p>\n<p><em>Paisii Hilendarski University of Plovdiv\nPlovdiv, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0440\u043e\u043b\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0435\u043c\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u0435\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434, \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043d \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u0438 \u0438\u043c\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430 XVIII \u2013 XX \u0432\u0435\u043a \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d, \u0432 \u0446\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u0435\u043c\u0438, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438, \u043d\u0430\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438 \u043a\u044a\u043c \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u044f \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d \u043e\u0442 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u0438 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> ball, precedent text; Russian culture; teaching Russian as a foreign language; modern educational technologies<\/p>\n<p><strong>BALL DANCE IN THE MIRROR OF TEACHING RUSSIAN LANGUAGE AND CULTURE<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12.16px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The article aims to analyze the functional load of Russian ball dance that represents fragments of XIII \u2013 XIX century sociocultural history and life in their correlation with modern reception and practice of teaching Russian as a foreign language. The author\u2019s vision of the place and significant role of the ball dance in Russian culture, especially literature and art, is revealed. The focus is put on the phenomenon of ball dance etiquette and ceremony, suggesting a great variety of topics and different methods of exploring this outstanding cultural emblem, described from the point of view of synergy, imagology and innovative technologies, used in the process of teaching foreign languages.<\/p>\n<p><strong>Dr. Nadya Cherneva, Assoc. Prof.<\/strong><\/p>\n<p><em>Paisii Hilendarski University of Plovdiv<\/em><\/p>\n<p><em>Plovdiv, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0<a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"art10\"><\/a><strong>\u041c\u041e\u0411\u0418\u041b\u042c\u041d\u042b\u0415 \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u042f \u0414\u041b\u042f \u0418\u0417\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u042f \u0420\u041a\u0418<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Denis Bukin<\/strong><\/p>\n<p><em>St. Petersburg State University \nSaint Petersburg, Russia<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0420\u041a\u0418. \u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> theory of teaching; Russian as a foreign language; internet; mobile applications<\/p>\n<p><strong>MOBILE APPLICATIONS FOR STUDYING RUSSIAN<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12.16px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The article describes the functionality of the most popular smartphone applications for studying Russian as foreign language. In addition is motivated the need to use such programs for self-learning or as a teacher assistant.<\/p>\n<p><strong>Dr. Denis Bukin<\/strong><\/p>\n<p><em>Saint Petersburg State University<\/em><\/p>\n<p><em>Saint Petersburg, Russia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0<a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"art11\"><\/a>\u041e\u041f\u0420\u0415\u0414\u0415\u041b\u0415\u041d\u0418\u042f \u041f\u041e\u041d\u042f\u0422\u0418\u042f \u00ab\u041c\u0415\u0422\u041e\u0414 \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u042f\u00bb<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u041b\u0435\u043e\u043d\u0438\u0434 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u043a\u0438\u043d<\/strong><\/p>\n<p><em>St. Petersburg State University \nSaint Petersburg, Russia<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u00ab\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb \u0432 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043f\u043e \u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. \u041e\u0434\u043d\u0438 \u0438\u0437 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e, \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0438 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u00ab\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> didactics; method of teaching; definitions; terminology; professional knowledge of teacher<\/p>\n<p><strong>DEFINITIONS OF THE CONCEPT OF \u201cTEACHING METHOD\u201d<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12.16px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The article deals with the existing definitions of the concept of \u201cteaching method\u201d in the literature on didactics and the methodology of teaching foreign languages. Some of the definitions of this concept do not indicate its essential features, others view it too broadly, the third confuse the concept of \u201cteaching method\u201d with other didactic concepts. It is suggested to consider the teaching method as a kind of professional knowledge of the teacher. The teaching method is the image of the teacher\u2019s and students\u2019 activity in the teacher\u2019s mind.<\/p>\n<p><strong>Prof. Leonid Moskovkin, DSc.<\/strong><\/p>\n<p><em>Saint Petersburg State University<\/em><\/p>\n<p><em>Saint Petersburg, Russia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CONTENTS \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 APPLIED LINGUISTICS \/ \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \u0421\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430\u0442a \u0445\u0438\u043f\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f \u0432 \u0423\u044a\u0440\u0434\u043d\u0435\u0442 [Semantic Relations in the Scope of Wordnet Multiple Hypernymy] \/ \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u041a\u043e\u0435\u0432\u0430, \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \/ Svetla Koeva, Valentina Stefanova, Dimitar Hristov \u2013 \u0441\u0442\u0440. 343 LINGUODIDACTICAL ARCHEOLOGY \/ \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u041e\u0414\u0418\u0414\u0410\u041a\u0422\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0410 \u0410\u0420\u0425\u0415\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u042f \u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f [Italian Old Printed Books] [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":94,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"single_blog_custom":"","parallax":"0","fullscreen":"0","sidebar":"","second_sidebar":"","sticky_sidebar":"0","share_position":"","share_float_style":"","show_share_counter":"0","show_view_counter":"0","show_featured":"0","show_post_meta":"0","show_post_author":"0","show_post_author_image":"0","show_post_date":"0","post_date_format":"","post_date_format_custom":"","show_post_category":"0","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"","show_post_tag":"0","show_prev_next_post":"0","show_popup_post":"0","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"","single_post_gallery_size":""}],"trending_post":"0","trending_post_position":"","trending_post_label":""},"jnews_primary_category":{"id":""}},"categories":[3616],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLV, 2018 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLV, 2018 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CONTENTS \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 APPLIED LINGUISTICS \/ \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \u0421\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430\u0442a \u0445\u0438\u043f\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f \u0432 \u0423\u044a\u0440\u0434\u043d\u0435\u0442 [Semantic Relations in the Scope of Wordnet Multiple Hypernymy] \/ \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u041a\u043e\u0435\u0432\u0430, \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \/ Svetla Koeva, Valentina Stefanova, Dimitar Hristov \u2013 \u0441\u0442\u0440. 343 LINGUODIDACTICAL ARCHEOLOGY \/ \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u041e\u0414\u0418\u0414\u0410\u041a\u0422\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0410 \u0410\u0420\u0425\u0415\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u042f \u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f [Italian Old Printed Books] [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-27T05:55:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-15T10:13:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/9541b190d939a7f23aaac7643f2815c8\"},\"headline\":\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLV, 2018\",\"datePublished\":\"2018-08-27T05:55:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-15T10:13:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/\"},\"wordCount\":3210,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \\\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\\\", 2018 \u0433.\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/\",\"url\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/\",\"name\":\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLV, 2018 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-08-27T05:55:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-15T10:13:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLV, 2018\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/azbuki.bg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/9541b190d939a7f23aaac7643f2815c8\",\"name\":\"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/babc78d7609db131b3cdd1c284076c7f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/babc78d7609db131b3cdd1c284076c7f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva\"},\"url\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/author\/nelcho\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLV, 2018 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLV, 2018 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"CONTENTS \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 APPLIED LINGUISTICS \/ \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \u0421\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430\u0442a \u0445\u0438\u043f\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f \u0432 \u0423\u044a\u0440\u0434\u043d\u0435\u0442 [Semantic Relations in the Scope of Wordnet Multiple Hypernymy] \/ \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u041a\u043e\u0435\u0432\u0430, \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \/ Svetla Koeva, Valentina Stefanova, Dimitar Hristov \u2013 \u0441\u0442\u0440. 343 LINGUODIDACTICAL ARCHEOLOGY \/ \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u041e\u0414\u0418\u0414\u0410\u041a\u0422\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0410 \u0410\u0420\u0425\u0415\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u042f \u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f [Italian Old Printed Books] [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2018-08-27T05:55:56+00:00","article_modified_time":"2022-08-15T10:13:57+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png"}],"author":"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/"},"author":{"name":"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/9541b190d939a7f23aaac7643f2815c8"},"headline":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLV, 2018","datePublished":"2018-08-27T05:55:56+00:00","dateModified":"2022-08-15T10:13:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/"},"wordCount":3210,"publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization"},"articleSection":["\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\", 2018 \u0433."],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/","url":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/","name":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLV, 2018 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#website"},"datePublished":"2018-08-27T05:55:56+00:00","dateModified":"2022-08-15T10:13:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016-3\/4-xlv-2018\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLV, 2018"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#website","url":"https:\/\/azbuki.bg\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/azbuki.bg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/azbuki.bg\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/9541b190d939a7f23aaac7643f2815c8","name":"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/babc78d7609db131b3cdd1c284076c7f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/babc78d7609db131b3cdd1c284076c7f?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva"},"url":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/author\/nelcho\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42925"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/94"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42925"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80861,"href":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42925\/revisions\/80861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}