{"id":223265,"date":"2026-02-23T09:24:02","date_gmt":"2026-02-23T07:24:02","guid":{"rendered":"https:\/\/azbuki.bg\/?p=223265"},"modified":"2026-02-23T09:24:02","modified_gmt":"2026-02-23T07:24:02","slug":"avtomatichno-rechevo-razpoznavane-v-pomoshh-na-osaznavaneto-na-segmentni-proiznositelni-otkloneniya-pri-izuchavane-na-balgarskiya-ezik-kato-chuzhd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/avtomatichno-rechevo-razpoznavane-v-pomoshh-na-osaznavaneto-na-segmentni-proiznositelni-otkloneniya-pri-izuchavane-na-balgarskiya-ezik-kato-chuzhd\/","title":{"rendered":"Automatic Speech Recognition to Assist in Awareness of Segmental Pronunciation Deviations in Learning Bulgarian as a Foreign Language"},"content":{"rendered":"

Mirena Patseva<\/strong><\/p>\n

Sofia University<\/em><\/p>\n

https:\/\/doi.org\/10.53656\/bel2026-1-6-MP<\/a><\/p>\n

Abstract. <\/strong>The article examines the use of a technological tool based on automatic speech recognition in teaching Bulgarian as a foreign language. A teaching practice with Chinese students who are learning Bulgarian and, despite their efforts, have serious pronunciation difficulties. The practice aims<\/strong> to present the awareness of pronunciation deviations when reading a text in E2 using speech transcription technology. Students compare the recording of their own reading with the original text, note the deviations and try to summarize them and explain the reasons for their occurrence. The benefits of the technology are emphasized, such as real-time feedback, reducing students\u2018 dependence on the teacher\u2019s corrections, the possibility of repeated exercises without embarrassment in front of the group, and a personalized approach to individual difficulties. Corrective work in several areas is offered, as well as tasks for awareness and automatisaton of correct pronunciation.<\/p>\n

Keywords:<\/em> E2 pronunciation; automatic speech recognition; awareness of pronunciation deviations; teaching Bulgarian as a foreign language<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0427\u0415\u041e<\/strong><\/p>\n

\u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u0427\u0415\u041e \u0431\u0435\u0437\u0441\u043f\u043e\u0440\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u044f\u0432\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044f\u0432\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430. \u0422\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438 (\u0444\u0438\u043b\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438, \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430), \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0442\u043d\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0410\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0432\u0430\u0442 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0449\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0432\u0438\u0448\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e. \u0422\u0443\u043a \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0447 \u0432 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 <\/em>(\u0410\u0420\u0420) \u0437\u0430 \u043e\u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 (\u0411\u0415\u0427)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435? <\/strong><\/p>\n

\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442 \u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0447 \u0432 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u041f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043c\u0435 \u044f \u043e\u0442 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0438\u0435\u0442\u043e \u0441\u0438 \u2013 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u044f \u0441\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e Siri, Alexa, Google Assistant<\/em>, \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u043a\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u044f \u043a\u0430\u0442\u043e Google Docs \u2013 Voice typing<\/em>, \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435, \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e Rech<\/em>. \u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0438 \u0438 \u0433\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442. \u0422\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430: \u0430\u043a\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 <\/strong>\u2013 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0430 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0438; \u0444\u043e\u043d\u0435\u043c\u0435\u043d \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 <\/strong>\u2013 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0438\u043c \u0441 \u0435\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438; \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 <\/strong>\u2013 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u0438 (N-\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0435\u0432\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0438).<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong><\/p>\n

\u0421\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0410\u0420\u0420 \u0432 \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438 \u2013 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u043e-\u043b\u0435\u0441\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043d\u0435. \u0427\u0440\u0435\u0437 \u0410\u0420\u0420 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a (\u04152). \u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0442\u0435\u0437\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430\u0442 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430 \u043e\u0442 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0435\u043d \u0432\u0445\u043e\u0434, \u0441\u044a\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u0449 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f.<\/p>\n

\u0410\u0420\u0420 \u0438\u043c\u0430 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0446\u0435\u043f\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435. \u0422\u0443\u043a \u0441\u0435 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u0430\u043c\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0443 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043e-\u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e<\/strong> \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u04152 \u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0442\u044f\u0445. \u041e\u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435 \u0435 \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0443\u0447\u0435\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438 \u0433\u0438 \u0432\u044a\u0437\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u0442 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0433\u0438 \u201e\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u201c \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441. \u041d\u0438\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043d\u0430\u043b\u0430\u0433\u0430\u043c\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u04151, \u0443\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0439-\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442, \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u0432\u0430\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u2013 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u044f \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430 \u04152. \u0417\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043c\u044f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u0437\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0432\u044a\u043f\u0440\u0435\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u0432\u044a\u0432 \u0444\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u04151 \u0438 \u04152. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0430\u0441\u044f\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0420\u0438\u043b\u0430<\/em> \u043a\u0430\u0442\u043e \u041b\u0438\u043b\u0430,<\/em> \u043a\u0430\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430. \u041a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f \u0441\u0430 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043c\u044f\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u043a \/ \u043b\u0430\u043a<\/em>).<\/p>\n

\u041a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430 \u0424\u043b\u0435\u0433\u0435, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u04152 (Flege 2019, 2021, \u0440. 120). \u0427\u0440\u0435\u0437 \u0410\u0420\u0420 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0434\u0430 \u0430\u043d\u0433\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043c\u0435 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0435\u043d \u043a\u043e\u0434, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0434\u0430 \u043e\u043d\u0430\u0433\u043b\u0435\u0434\u0438 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0434\u0430 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0443\u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u044f\u0432\u0430\u043c\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0432\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0411\u0415\u0427 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0423\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430<\/strong>: \u0446\u0435\u043b, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438, \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b<\/strong><\/p>\n

\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 aims<\/strong> \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u04152 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435<\/strong> \u0441\u0430 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u043d\u0442\u0438 \u0432 \u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442. \u0422\u0435 \u0441\u0430 \u043e\u0431\u0449\u043e \u0441\u0435\u0434\u0435\u043c \u0434\u0443\u0448\u0438 \u2013 \u0435\u0434\u043d\u043e \u043c\u043e\u043c\u0447\u0435 \u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 20 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0441\u0438 \u0432 \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\u00a0 \u2013 \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430 \u043e\u0442 \u0442\u044f\u0445 \u0432 \u041f\u0435\u043a\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u044f \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 (\u043f\u043e 14 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0441\u0435\u0434\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e), \u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u2013 \u0432 \u0422\u0438\u0435\u043d\u0434\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u044f \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438.<\/p>\n

\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044a\u0442<\/strong> \u0435 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u2013 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0415\u0437\u043e\u043f\u043e\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0441\u043d\u044f. \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u044a\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u043a\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430, \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430 \u0441 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0434\u0438\u043a\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u043e\u0449\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e. \u041d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0441\u043d\u044f\u0432\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430. \u041f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u043e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0442\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u0449\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044a\u0442 \u0441\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043e\u0442 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 TurboScribe<\/em>. <\/strong>\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 Whisper<\/em>, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438: mp3, wav, mp4. \u0417\u0430 \u0441\u044a\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0438\u044f\u0442 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u2013 \u0434\u0432\u0435 \u043c\u043e\u043c\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043c\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u044a\u0449\u043e \u0441\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0432 \u0421\u0423.<\/p>\n

\u041d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u043e \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u043d\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044f \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438<\/strong>:<\/p>\n

    \n
  1. \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0434\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430;<\/li>\n
  2. \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442;<\/li>\n
  3. \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0431\u0449\u044f\u0442 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438<\/li>\n
  4. \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u0442\u044a\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0449\u043e \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0442\u0435.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438<\/strong><\/p>\n

    \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0432\u0430 \u0441\u0442\u044a\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441 \u201e\u041d\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043b\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430\u043a\u0430?\u201c. \u0412 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0438\u043c\u0438. \u0422\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0441 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043a\u0438 (\u041a\u04131-\u041f). \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043e\u0431\u0430\u0447\u0435 \u0446\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u043d\u0430\u043f\u044a\u043b\u043d\u043e \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0438 (\u041a\u04132-\u0425). \u0417\u0430 \u0441\u044a\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043a\u0430 (\u0411\u0413), \u043a\u0430\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 bold<\/em>:<\/p>\n

     <\/p>\n\n\n\n\n\n
    \u0411\u0413<\/td>\n\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f<\/strong> \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440 \u0438 \u0421\u043b\u044a\u043d\u0446\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0438\u0440\u0430\u0445\u0430 \u043a\u043e\u0435<\/strong> \u043f\u043e-\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d \u043f\u044a\u0442\u043d\u0438\u043a, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0445\u0430, \u043c\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0439 \u0442\u044f\u0445. \u0422\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0445\u0430, \u0447\u0435 \u0442\u043e\u0437\u0438, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043f\u0440\u044a\u0432 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0440\u0430 \u043f\u044a\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0441\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0445\u0430\u0442\u0430, \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0449<\/strong>\u0438\u0442\u0430 \u043f\u043e-\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u044f. \u0422\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f<\/strong> \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u0443\u0445\u0430 \u0441 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0430, \u043d\u043e \u043a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e-\u0441\u0438\u043b\u043d\u043e \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440\u0430 \u0434\u0443\u0445\u0430\u0448\u0435, \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e-\u043f\u043b\u044a\u0442\u043d\u043e \u043f\u044a\u0442\u043d\u0438\u043a\u044a\u0442 \u043e<\/strong>\u0432\u0438\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0445\u044a\u0442 <\/strong>\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0438. \u041d\u0430\u0439-\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f<\/strong> \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440 \u043f\u0440\u0435\u043a\u044a\u0441\u043d\u0430 \u043e<\/strong>\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0438. \u0422\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043b\u044a\u043d\u0446\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0435 \u0441\u0438\u043b\u043d\u043e \u0438 \u043f\u044a\u0442\u043d\u0438\u043a\u044a\u0442 \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0433\u0430 \u0441\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0445\u044a\u0442 <\/strong>\u0441\u0438. \u0418 \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f<\/strong> \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0443\u0434\u0435\u043d \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0435, \u0447\u0435 \u0441\u043b\u044a\u043d\u0446\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043f\u043e-\u0441\u0438\u043b\u043d\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0433\u043e.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
    \u041a\u04131-\u041f<\/td>\n\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440 \u0438 \u0441\u043b\u0435<\/strong>\u043d\u0446\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0438\u043b<\/strong>\u0430\u0445\u0430, \u043a\u043e\u0439 \u0435 \u043f\u043e-\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d. \u041a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d \u0431<\/strong>\u044a\u0442\u043d\u0438\u043a \u0437\u0430\u0432\u0438\u0434<\/strong> in \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430<\/strong> \u0442<\/strong>\u0440\u0435\u0445\u0430, \u043c\u0438 \u043d\u0430<\/strong> \u043f\u043e \u0433\u043b\u0435\u0434\u044f\u0445<\/strong>, \u0434\u0430<\/strong> \u0440\u0435\u0448\u0438\u0445\u0430, \u0447\u0435 \u0442\u043e\u0437\u0438, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043f\u0440\u044a\u0432 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0440\u0430 \u0431<\/strong>\u044a\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0441\u0432\u0430\u0440<\/strong>and \u0442<\/strong>\u0440\u0435\u0445\u0430\u0442\u0430, \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0447\u0438\u0442\u0430 \u043f\u043e-\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u044f. \u0422\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440 \u0437\u0430\u0431<\/strong>\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0434\u0430 \u0442<\/strong>\u0443\u0445\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0430, \u043d\u043e \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e<\/strong> \u043f\u043e-\u0441\u0438\u043b\u043d\u043e \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440\u044a\u0442 \u0442<\/strong>\u0443\u0445\u0430\u0448\u0435, \u0442\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430<\/strong> \u043f\u043e-\u043f\u0440<\/strong>\u044a\u0442\u043d\u043e \u0431<\/strong>\u044a\u0442\u043d\u0438\u043a\u044a\u0442 \u0443\u0432\u0438\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0442<\/strong>\u0440\u0435\u0445\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0438. \u041d\u0430\u0439-\u0431<\/strong>\u043e\u043b\u0437<\/strong>\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440 \u043f\u0440\u0435\u043a\u044a\u0441\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0438, \u0442\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043b\u0435<\/strong>\u043d\u0446\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430\u0431<\/strong>\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0430<\/strong> \u0441\u0438\u043b\u043d\u043e \u0438 \u0431<\/strong>\u044a\u0442\u043d\u0438\u043a\u044a\u0442 \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0433\u0430 \u0441\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0442<\/strong>\u0440\u0435\u0445\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438. \u0418 \u0442\u0430\u043a\u0430, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0432\u043b<\/strong>\u0438\u043d\u0443\u0442\u0435\u043d \u0434\u0430 \u0432\u043b<\/strong>\u0438\u0437\u043d\u0430\u0435, \u0447\u0435 \u0441\u043b\u0435<\/strong>\u043d\u0446\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043f\u043e-\u0441\u0438\u043b\u043d\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0433\u043e.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
    \u041a\u04132-\u0425<\/td>\n\u0421\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0435<\/strong> \u043d\u044f\u043a\u0430\u043a\u0432\u043e<\/strong>, \u0431<\/strong>\u044f\u0434\u0430<\/strong> \u0438 \u0441\u043b\u0435<\/strong>\u043d\u0446\u0430\u0439<\/strong>\u0442\u043e \u0441and<\/strong>, \u0431<\/strong>\u0435 \u0431<\/strong>and \u043b<\/strong>\u0430\u0445\u0430, \u043a\u043e\u0439 \u0435 \u043f\u043e-\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d. \u041a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d \u043f\u043e\u0434<\/strong>\u043d\u0438\u043a \u0437\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u043e<\/strong> in \u0434<\/strong>\u043e\u0431\u0440<\/strong>\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0445\u0430. \u041c\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0439 \u0434\u044f<\/strong>, \u0434\u0438<\/strong>\u0440\u0435\u0448\u0438\u0445\u0430, \u0447\u0435 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0431<\/strong>\u0440\u0430<\/strong>\u0432, \u043d\u0430\u0433<\/strong>\u0430\u043b<\/strong>\u0430 \u0431\u043e\u0434<\/strong>\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0441\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0445\u0430\u0442\u0430, \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0434<\/strong>\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0438\u043b\u0435\u043d \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u044f. ..(\u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442 \u043f\u0430\u0441\u0430\u0436). \u0422\u0443\u043a<\/strong>\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430<\/strong> \u0431<\/strong>\u0435\u0434\u0435<\/strong> \u043a\u044a\u0441\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0438 \u0432\u044f\u0442\u044a \u0441\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433<\/strong>\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043b\u044a\u043d \u0446\u044f<\/strong>\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447in<\/strong>\u0430\u0442<\/strong>\u0430 \u043a\u044a\u0434<\/strong>\u0435 \u0441\u0438\u043e<\/strong>\u043d\u043e \u0438 \u0431\u043e\u0434<\/strong>\u043d\u0438\u043a\u044a\u0442, \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0433\u0430 \u0441\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f <\/strong>\u0445\u0430\u0442\u0430\u0441\u0438 \u0438 \u0442\u044a\u0433<\/strong>\u0430. \u0421\u044a\u0432\u0435\u043b\u0435<\/strong>\u043d\u0438\u0435<\/strong>\u0442\u043e \u0432\u0438\u0435 \u0434<\/strong>\u044a\u043b\u044a\u0433<\/strong> \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0443\u0442\u044a<\/strong>\u043d. T<\/strong>\u0430 \u0431\u043b<\/strong>\u0438\u0437\u043d\u0430 \u0435 \u0447\u0430\u0439<\/strong>, \u0441\u043b\u0435<\/strong>\u043d\u0446\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043f\u043e-\u0441\u0438\u043b\u043d\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0433\u043e.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

     <\/p>\n

    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e, \u0431\u0440\u043e\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u043e-\u043c\u0430\u043b\u044a\u043a \u043f\u0440\u0438 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043a\u0430. \u0422\u0435 \u0441\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e 9. \u0414\u0432\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u044f\u0445 \u0441\u0430 \u0435\u043b\u0438\u0437\u0438\u0438: \u043a\u043e\u0439 \u0435<\/em> \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0430\u0441\u044f \u0441\u043b\u044f\u0442\u043e, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0433\u043b\u0430\u0439\u0434\u044a\u0442 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u2013 *\u043a\u043e\u0435<\/em>. \u0424\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u0435\u043c\u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0445\u0430\u0442\u0430<\/em> \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e *\u0434\u0440\u0435\u0445\u044a\u0442.<\/em> \u041d\u0435 \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0447\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f(\u0442) \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440<\/em>. \u041d\u0435\u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043d\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e \u0441\u044a\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 –\u0441\u0447<\/em>– \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0449<\/em> \u0432 *\u0449\u0438\u0442\u0430<\/em> (\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430<\/em>). \u0424\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043c\u044f\u043d\u0430 \u043d\u0430 [\u0443] \u0441 [\u043e] \u043f\u0440\u0438 *\u043e<\/em><\/strong>\u0432\u0438\u0432\u0430\u0448\u0435, <\/em>*\u043e<\/em><\/strong>\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f\u0442\u0430<\/em> (\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0443\u0432\u0438\u0432\u0430\u0448\u0435, \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f\u0442\u0430<\/em>) \u041e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n

    \u041f\u0440\u0438 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043a\u0430 (\u041a\u04131-\u041f) \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0430 32 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0442\u044f\u0445 \u0441\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d: \u0437\u0430\u043c\u044f\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u2194\u0442, \u0431\u2194\u043f, \u0440\u2194\u043b. \u0418\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043c\u0435 \u0433\u0438 \u0441 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438:<\/p>\n